DONARD O.F.X.

Development of analytical procedures for determination of total chromium by quadrupole ICP–MS and high-resolution ICP–MS, and hexavalent chromium by HPLC–ICP–MS, in different materials used in the automotive industry

A European directive was recently adopted limiting the use of hazardous substances such as Pb, Hg, Cd, and Cr(VI) in vehicle manufacturing. From July 2003 a maximum of 2 g Cr(VI) will be authorised per vehicle in corrosion-preventing coatings of key components. As no standardised procedures are available to check if produced vehicles are in agreement with this directive, the objective of this work was to develop analytical procedures for total chromium and Cr(VI) determination in these materials.

English

Using speciated isotope dilution with GC - inductively coupled Plasma MS to determine and unravel the artificial formation of monomethylmercury in certified reference sediments

A procedure for SID-MS analysis of MMHg in sediments has been developed by using open-focused microwave extraction, ethylation, and CGC-ICP-MS detection. Although highly precise, the isotope dilution procedure is not free of interference, and artificial MMHg formation was detected. Systematic experiments allowed determination of the sources and definition of conditions for controlling the artifact formation during analytical determinations.

English

Development of analytical procedures for determination of total chromium by quadrupole ICP–MS and high-resolution ICP–MS, and hexavalent chromium by HPLC–ICP–MS, in different materials used in the automotive industry

Une directive européenne a été récemment adopté en limitant l'utilisation de substances dangereuses comme le Pb, Hg, Cd, et Cr (VI) dans la fabrication de véhicules. De Juillet 2003, un maximum de 2 g de Cr (VI) sera autorisé par véhicule pour les revêtements à la corrosion. En l'absence de procédures standardisées qui seraient disponibles pour vérifier si les véhicules produits sont en accord avec cette directive, l'objectif de ce travail était de développer des procédures analytiques pour le chrome total et Cr (VI) dans la détermination de ces matériaux.

French

Using speciated isotope dilution with GC - inductively coupled Plasma MS to determine and unravel the artificial formation of monomethylmercury in certified reference sediments

Une procédure d'analyses de SID-MS de MMHg dans les sédiments a été développé en utilisant l'extraction à micro-ondes ouvert axé, l'éthylation, et le CGC-ICP-MS de détection. Bien que très précis, la procédure de dilution isotopique n'est pas libre de toute ingérence, et la formation MMHg artificielle a été détectée. Des expériences systématiques ont permis de déterminer les sources et la définition de conditions pour contrôler la formation des artefacts lors de déterminations analytiques.

French

Etude de l’évolution des formes chimiques des métaux dans des sédiments marins dragués stockés à terre

Le but de ce travail est de mieux connaître la transformation des espèces métalliques dans les sédiments marins dragués en fonction de leur vieillissement lors d’un procédé de traitement par stockage à terre dans des conditions environnementales réelles.

French